Portunhol
Voltando ao Telejornal, vi também uma reportagem de uma senhora em Espanha muito preocupada com o facto de os emigrantes portugueses, devido às similaridades entre as duas línguas, falarem uma mescla das duas, o portunhol, que não era carne nem peixe, mas ficava mal em ambos os contextos. Essa senhora estava envolvida num projecto para melhorar o nível linguístico dos emigrantes, nomeadamente das crianças.
A essa senhora eu recomendo desde já três clientes:
- Paulo Futre
- Luís Figo
- Carlos Queiroz
